Un mic zid care împarte Mödlareuth joacă un rol esențial în viața satului, transformat din fostul semn de divizare din Războiul Rece într-o graniță modernă.

Mica comunitate agricolă din Mödlareuth, situată la jumătatea distanței dintre Berlin și Munchen în Germania rurală, găzduiește aproximativ 50 de persoane și are doar un pub. Și totuși atrage zeci de mii de vizitatori pe an.

Încă de la intrarea în sat, motivul este clar. Printre cele 18 case și ferme se află o fâșie albă de beton lungă de 100 de metri, care a fost cândva parte a fostei granițe dintre Germania de Est și Vest. Granița germană din interiorul țării avea aproape 1.400 km și a împărțit Germania de Est și de Vest din 1949, până când zidurile au început să cadă în 1989. Mödlareuth era împărțit în două, o parte din satul liniștit se afla în estul socialist, iar cealaltă în vestul capitalist.

Zidul care a rămas face parte acum din Muzeul Mödlareuth, alături de un turn de veghe, o împrejmuire metalică, o reconstrucție a barierei puternic fortificate și a altor relicve. Pub-ul menționat mai sus, deschis în 2002, se numește „Zum Grenzgänger”, iar satul este încă cunoscut sub numele de „Micul Berlin”.

În 2019, turiștii înarmați cu camere foto au luat locul paznicilor înarmați cu arme. Și în timp ce vizitatorii și localnicii pot merge acum dintr-o parte a satului în cealaltă cu ușurință, ignorând vechile semne de avertizare, ei trec totuși o altă graniță, mai puțin vizibilă: cea dintre statele Bavaria și Turingia. Satul avea odinioară două sisteme politice, economice și sociale contrastante iar povestea lui este fascinantă. Și incepe cu povestea pârâiașului local. În 1810, pietrele de graniță au fost așezate de-a lungul malurilor pârâului Tannbach pentru a defini două state suverane germane: Regatul Bavaria recent extins și Principatul Reuss. Aceste pietre, gravate cu inițialele „KB” și „FR”, pot fi văzute și astăzi. Ambele state au devenit parte a Imperiului German unit în 1871. După Primul Război Mondial, odată cu formarea statelor Bavaria și Turingia, a căror graniță a parcurs aceeași linie cu cea a pietrelor, pârâul a preluat un nou rol.

În 1945, întrucât Germania după război a fost separată în patru zone de ocupație sub controlul Aliaților (Statele Unite, Marea Britanie, Franța și Uniunea Sovietică), Mödlareuth s-a mai divizat o dată, deși accidental (spre deosebire de Berlin). La început, sătenii puteau să traverseze pârâul, chiar dacă erau de multe ori opriți pentru verificarea documentelor. Dar, apoi, odată ce tensiunile au crescut între Uniunea Sovietică și Aliații Occidentali pe măsură ce Războiul Rece s-a intensificat, Tannbach s-a transformat în graniță în toată regula.

În 1949, pârâul a devenit oficial parte a graniței dintre nou formată Republica Democrată Germană (Germania de Est) și Republica Federală Germania (Germania de Vest). Iar în Mödlareuth pârâul a împărțit în două o comunitate mică.

Această separare a devenit și mai severă în 1952, când RDG a închis granița Est-Vest pentru a împiedica emigrarea pe scară largă în Germania de Vest. Locuitorii micului sat au privit neputincioși în timp ce granița era din ce în ce mai fortificată, inițial cu o bandă de control de 10 m, apoi cu sârmă ghimpată și, în cele din urmă, cu un zid de beton în 1966. Cu o lungime de 700 de metri și 3,3 m înălțime, fără punct de control, zidul de beton al lui Mödlareuth a separat bine de tot satul. Acesta a fost construit la cinci ani după construcția Zidului Berlinului, ca parte a consolidării continue a frontierei germane interioare, iar termenul de „Micul Berlin” a fost inventat de trupele americane la scurt timp.

Impactul acestei diviziuni ostile într-o comunitate mică este greu de imaginat. În timp ce o parte a satului era închisă din lume, cealaltă a fost expusă brusc. Vizitatorii din Germania de Vest și nu numai au început să călătorească spre West Mödlareuth pentru a arunca o privire mai atentă asupra Micului Berlin. Chiar și fostul vicepreședinte George HW Bush a oprit în partea de vest a Bavariei în timpul unei vizite oficiale în Republica Federală Germania în 1983. Ulterior, el a trimis un mesaj de felicitări pentru săteni, atunci când granița a fost redeschisă în 1989. Decizia de a păstra o bucată de 100 m din zid a perpetuat interesul turiștilor mult timp după încheierea Războiului Rece. Astăzi, zidul care a împărțit odată satul face parte din Muzeul Mödlareuth.

Cele două părți ale satului au coduri poștale diferite, numere de ănmatriculare diferite și există doi primari. Unele sărbători publice sunt diferite. Turingienii, care se aflau în Germania de Est, tind să spună „Guten Tag” („ziua bună”), un salut german standard; în timp ce bavarezii spun „Grüss Gott” (provenind din „Dumnezeu să vă binecuvânteze”), ceva ce veți auzi în mod obișnuit în sudul Germaniei (și Austria).

În data de 9 decembrie 2019 va avea loc un eveniment pentru a le aminti sătenilor de ziua în care zidul local a fost distrus. Cu pârâul Tannbach continuând să curgă liniștit și constant pe fundal.

• chevron_left
• 1
• chevron_right

S-AR PUTEA SĂ-ȚI PLACĂ ȘI:

Testamentul lui Karl Lagerfeld, contestat în justiție

Averea lui Karl Lagerfeld estimată la 200 de milioane de euro a devenit acum subiectul unei noi bătălii legale.

H&M lansează o colecție-capsulă de piese premium

H&M Studio Essentials este o colecție-capsulă de piese vestimentare și accesorii simple, clasice și atemporale, care sfidează trendurile și care se încadrează perfect în garderoba pentru viața de zi cu zi.

Supermodelul Christy Turlington devine ambasador de imagine pentru Lancôme

Christy Turlington a fost numită ambasador global de imagine al brandului Lancôme.

Noul televizor LG este mai subțire decât o monedă

Târgul de electronice de larg consum (CES) pentru 2026 a început oficial, iar LG intră în acest târg cu dorința de a impresiona.

Cătălin Botezatu, jefuit la Londra de un ceas extrem de rar și scump

Cătălin Botezatu ar fi fost jefuit la Londra, săptămâna trecută. Creatorul de modă ar fi rămas fără un ceas extrem de rar.

Elon Musk devine primul om din istorie cu o avere de peste 800 mld. $

Averea lui Elon Musk a depăşit pentru prima dată în istorie pragul de 800 de miliarde de dolari, în urma anunţului privind fuziunea între startupul său de inteligenţă artificială xAI şi compania sa spaţială SpaceX, scrie Forbes.

Adelina Pestrițu a împlinit 39 de ani. Cum a sărbătorit

Adelina Pestrițu a împlinit 39 de ani pe 2 februarie.

Un nou capitol Virtuosity, de Louis Vuitton: unde tehnica întâlnește imaginația

La Louis Vuitton, creația izvorăște întotdeauna dintr-un dialog subtil între mână și minte.

Tesla oprește producția a două modele de lux pentru a construi roboți

În cel mai evident semnal de până acum că Tesla se distanțează de industria auto tradițională pentru a-și muta focusul pe inteligența artificială, CEO-ul Elon Musk a anunțat miercuri, în fața investitorilor, că producția SUV-ului Model X și a sedanului de lux Model S va fi oprită, potrivit The Guardian.

Pieter Mulier părăsește Alaïa

Pieter Mulier se pregătește să părăsească Casa Alaïa, după 5 ani de colaborare, lăsând în urmă o viziune contemporană adânc înrădăcinată în moștenirea lui Azzedine Alaïa.

Steven Seagal își vinde conacul din Moscova

Actorul Steven Seagal și-a scos la vânzare conacul situat într-o suburbie de elită din vestul Moscovei.

Primul „oraș Mercedes-Benz” din lume va fi construit în Dubai

Un nou complex rezidențial de lux, descris de dezvoltatori drept primul „oraș Mercedes-Benz” din lume, va fi construit în Dubai.