Un mic zid care împarte Mödlareuth joacă un rol esențial în viața satului, transformat din fostul semn de divizare din Războiul Rece într-o graniță modernă.

Mica comunitate agricolă din Mödlareuth, situată la jumătatea distanței dintre Berlin și Munchen în Germania rurală, găzduiește aproximativ 50 de persoane și are doar un pub. Și totuși atrage zeci de mii de vizitatori pe an.

Încă de la intrarea în sat, motivul este clar. Printre cele 18 case și ferme se află o fâșie albă de beton lungă de 100 de metri, care a fost cândva parte a fostei granițe dintre Germania de Est și Vest. Granița germană din interiorul țării avea aproape 1.400 km și a împărțit Germania de Est și de Vest din 1949, până când zidurile au început să cadă în 1989. Mödlareuth era împărțit în două, o parte din satul liniștit se afla în estul socialist, iar cealaltă în vestul capitalist.

Zidul care a rămas face parte acum din Muzeul Mödlareuth, alături de un turn de veghe, o împrejmuire metalică, o reconstrucție a barierei puternic fortificate și a altor relicve. Pub-ul menționat mai sus, deschis în 2002, se numește „Zum Grenzgänger”, iar satul este încă cunoscut sub numele de „Micul Berlin”.

În 2019, turiștii înarmați cu camere foto au luat locul paznicilor înarmați cu arme. Și în timp ce vizitatorii și localnicii pot merge acum dintr-o parte a satului în cealaltă cu ușurință, ignorând vechile semne de avertizare, ei trec totuși o altă graniță, mai puțin vizibilă: cea dintre statele Bavaria și Turingia. Satul avea odinioară două sisteme politice, economice și sociale contrastante iar povestea lui este fascinantă. Și incepe cu povestea pârâiașului local. În 1810, pietrele de graniță au fost așezate de-a lungul malurilor pârâului Tannbach pentru a defini două state suverane germane: Regatul Bavaria recent extins și Principatul Reuss. Aceste pietre, gravate cu inițialele „KB” și „FR”, pot fi văzute și astăzi. Ambele state au devenit parte a Imperiului German unit în 1871. După Primul Război Mondial, odată cu formarea statelor Bavaria și Turingia, a căror graniță a parcurs aceeași linie cu cea a pietrelor, pârâul a preluat un nou rol.

În 1945, întrucât Germania după război a fost separată în patru zone de ocupație sub controlul Aliaților (Statele Unite, Marea Britanie, Franța și Uniunea Sovietică), Mödlareuth s-a mai divizat o dată, deși accidental (spre deosebire de Berlin). La început, sătenii puteau să traverseze pârâul, chiar dacă erau de multe ori opriți pentru verificarea documentelor. Dar, apoi, odată ce tensiunile au crescut între Uniunea Sovietică și Aliații Occidentali pe măsură ce Războiul Rece s-a intensificat, Tannbach s-a transformat în graniță în toată regula.

În 1949, pârâul a devenit oficial parte a graniței dintre nou formată Republica Democrată Germană (Germania de Est) și Republica Federală Germania (Germania de Vest). Iar în Mödlareuth pârâul a împărțit în două o comunitate mică.

Această separare a devenit și mai severă în 1952, când RDG a închis granița Est-Vest pentru a împiedica emigrarea pe scară largă în Germania de Vest. Locuitorii micului sat au privit neputincioși în timp ce granița era din ce în ce mai fortificată, inițial cu o bandă de control de 10 m, apoi cu sârmă ghimpată și, în cele din urmă, cu un zid de beton în 1966. Cu o lungime de 700 de metri și 3,3 m înălțime, fără punct de control, zidul de beton al lui Mödlareuth a separat bine de tot satul. Acesta a fost construit la cinci ani după construcția Zidului Berlinului, ca parte a consolidării continue a frontierei germane interioare, iar termenul de „Micul Berlin” a fost inventat de trupele americane la scurt timp.

Impactul acestei diviziuni ostile într-o comunitate mică este greu de imaginat. În timp ce o parte a satului era închisă din lume, cealaltă a fost expusă brusc. Vizitatorii din Germania de Vest și nu numai au început să călătorească spre West Mödlareuth pentru a arunca o privire mai atentă asupra Micului Berlin. Chiar și fostul vicepreședinte George HW Bush a oprit în partea de vest a Bavariei în timpul unei vizite oficiale în Republica Federală Germania în 1983. Ulterior, el a trimis un mesaj de felicitări pentru săteni, atunci când granița a fost redeschisă în 1989. Decizia de a păstra o bucată de 100 m din zid a perpetuat interesul turiștilor mult timp după încheierea Războiului Rece. Astăzi, zidul care a împărțit odată satul face parte din Muzeul Mödlareuth.

Cele două părți ale satului au coduri poștale diferite, numere de ănmatriculare diferite și există doi primari. Unele sărbători publice sunt diferite. Turingienii, care se aflau în Germania de Est, tind să spună „Guten Tag” („ziua bună”), un salut german standard; în timp ce bavarezii spun „Grüss Gott” (provenind din „Dumnezeu să vă binecuvânteze”), ceva ce veți auzi în mod obișnuit în sudul Germaniei (și Austria).

În data de 9 decembrie 2019 va avea loc un eveniment pentru a le aminti sătenilor de ziua în care zidul local a fost distrus. Cu pârâul Tannbach continuând să curgă liniștit și constant pe fundal.

• chevron_left
• 1
• chevron_right

S-AR PUTEA SĂ-ȚI PLACĂ ȘI:

Bugatti a dezvăluit primul său proiect rezidențial din SUA

Bugatti a prezentat Bugatti Residences Miami, un proiect rezidențial de 60 de etaje care este amplasat pe malul apei, în Brickell. Acesta este prima dezvoltare rezidențială realizată de brand în SUA.

Trăiește una dintre cele mai exclusiviste experiențe pe coasta Toscanei cu 1750 $ pe zi

Twiga Versilia oferă una dintre cele mai exclusiviste experiențe pe o plajă din Italia, pe coasta Toscanei, unde Tenda Imperiale are un tarif de aproximativ 1.750 de dolari pe zi. Plaja este situată în Marina di Pietrasanta, la mică distanță de Forte dei Marmi, și oferă servicii private și asigură accesul direct la una dintre cele mai cunoscute destinații estivale din Italia.

Moștenitorul Hermes îl dă în judecată pe proprietarul Louis Vuitton. Care sunt acuzațiile

Nicolas Puech, patriarhul octogenar al casei Hermès, susține că marca rivală de lux, LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton, a pus la cale un complot de lungă durată pentru a achiziționa acțiuni în valoare de miliarde din compania sa, scrie agenția Reuters.

Camila Cabello este imaginea noului parfum Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger revine în parfumeria dedicată femeilor cu un nou parfum și o numește pe Camila Cabello drept Global Ambassador. Freedom Eau de Parfum este primul parfum feminin lansat de brand în ultimul deceniu.

Casa de modă Emporio Armani are un nou director de creație

Dario Vitale este noul director de creație al Emporio Armani și al colecțiilor de accesorii ale tuturor mărcilor Grupului.

Uitați de logo-uri, tinerii din China își doresc lux „spiritual”

La capătul mai accesibil al pieței, cererea pentru articole precum bijuteriile „energizante” care îmbunătățesc energia și care respectă principiile fengshui a crescut vertiginos. Datele despre comerțul electronic au arătat că vânzările de brățări de cristal au crescut cu 320% în China în 2024, față de anul precedent, reprezentând mai mult de o treime din piața online de cristale a țării, estimată la 3 miliarde de yuani (444 de milioane de dolari).

Lego lansează Sagrada Família, cel mai mare set de până acum, cu 12.060 de piese

Sagrada Família din Barcelona, una dintre cele mai cunoscute construcții din lume, se apropie de finalizare după 144 de ani. În acest context, LEGO propune fanilor o reinterpretare inedită a monumentului, invitându-i să reconstruiască celebra bazilică piesă cu piesă, într-o versiune în miniatură.

Brandurile de lux se extind în sectorul medical cu „Haute Wellness”

Conglomeratele de lux se extind în domeniul sănătății de înaltă calitate pentru a concura cu clienții înstăriți și a crea noi oportunități de creștere.

Marca lui Beyoncé lansează primul parfum pentru păr

Cécred, brandul de îngrijire a părului fondat de Beyoncé, a lansat Temple Oud Hair Perfume, primul produs al brandului dedicat exclusiv parfumării părului. Acesta a preluat aroma caldă, lemnoasă și florală caracteristică colecțiilor sale Foundation și Styling.

Războiul din Orientul Mijlociu face hainele mai scumpe

Pauza de prânz s-a terminat la Plummy Fashions, la periferia orașului Dhaka, iar linia de producție a prins din nou viață. Muncitorii se întorc la posturile lor, inspectând cusăturile și atașând etichete la teancuri de tricouri negre de damă destinate magazinelor Zara din întreaga Europă.

Președintele Hugo Boss se retrage din funcție

Hugo Boss a anunțat luni că Stephan Sturm, membru și președinte al Consiliului de Supraveghere al grupului, a decis să demisioneze.

Acești 29 de „supermiliardari” dețin 27% din averea miliardarilor la nivel global

Conform unui nou raport publicat de Altrata, numărul miliardarilor la nivel global a ajuns la un nivel record de 3.795 în 2025, deoarece explozia inteligenței artificiale (IA) stimulează puternic crearea de bogăție la nivel mondial.